Superintendent

Email Address: c.lanz@tlschool.net

Phone number: (509) 395-2571

 

 

---

October 25, 2021

Dear Families,

We have an individual in the elementary school that has tested positive for Covid. Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

25 de octubre de 2021

Queridas familias,

Tenemos una persona en la escuela primaria que dio positivo en Covid. Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente

 

---

Family Update: October 25, 2021

 

Early Releases

School will be released at 11:48 a.m. on Friday, October 29th and Friday, November 5th. 

 

No School 

No school on Thursday, November 11th in observance of Veterans Day. No school on Friday, November 12th as it is a teacher inservice day. 

 

Glass Bottles, Spoons, Forks, and Water Bottles

Just a reminder to not send glass bottles in lunches for students. We do not have glass bottles brought to school as they are frequently dropped and then cause a cut hazard for students and staff. Also, please remember to send spoons, forks, and water bottles with your child if you are sending a home lunch. 

 

Picture Retakes

School pictures should have come home with your child last week. Picture retake day is November 9th. If you would like retakes, please return your original packet with your child on picture retake day. If you need an order form, they are in the office. Class pictures will be handed out after retakes are completed.

 

Actualización familiar: 25 de octubre de 2021

 

Lanzamientos tempranos

La escuela saldrá a las 11:48 a.m. el viernes 29 de octubre y el viernes 5 de noviembre.

 

No hay clases

No hay clases el jueves 11 de noviembre en observancia del Día de los Veteranos. No hay clases el viernes 12 de noviembre ya que es un día de capacitación para maestros.

 

Botellas de vidrio, cucharas, tenedores y botellas de agua

Solo un recordatorio de no enviar botellas de vidrio en los almuerzos de los estudiantes. No traemos botellas de vidrio a la escuela ya que con frecuencia se caen y luego causan un peligro de corte para los estudiantes y el personal. Además, recuerde enviar cucharas, tenedores y botellas de agua con su hijo si va a enviar un almuerzo a casa.

 

Retomar imágenes

Las fotos de la escuela deberían haber llegado a casa con su hijo la semana pasada. El día para volver a tomar fotografías es el 9 de noviembre. Si desea volver a tomar las fotografías, devuelva el paquete original con su hijo el día de la repetición de fotografías. Si necesita un formulario de pedido, están en la oficina. Las fotografías de la clase se entregarán después de que se completen las repeticiones.

 

 

---

 

October 21, 2021

Dear Families,

I am writing to let you know that an individual on staff has tested positive for COVID-19. Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

21 de octubre de 2021

Queridas familias,

Le escribo para informarle que una persona del personal ha dado positivo por COVID-19. Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente

---

October 20, 2021

Dear Families, 

I wanted to follow up with all of our families about covid cases that have been present with Trout Lake students. We have had a number of cases of covid linked to hs soccer and ms volleyball. Many of the individual cases came about after having quarantined the teams, so there was less contact here at school and of course with no practices that helped too. We have had one case that is not linked to soccer or volleyball at this time. We are continuing to investigate the origins of this case with parents and the student.

I am in constant contact with Dr. Amy Person, health officer for Klickitat County, and Erinn Quinn, health director for Klickitat County, about the cases in Trout Lake School. Dr. Person and Erinn do not believe that we have classroom transmission at this time with our single unknown case, which we are still investigating. If we have 2 or more cases that have unknown origins or that we can link to classroom transmission, then we will have a follow-up conversation and decide on going forward with remote learning for a short period of time (week or two) or continuing with in-person learning. If we need to do remote learning with students, our teachers will take a day to prepare for the transition and then we would carry out instruction online. If we need to do remote learning, families would receive information via K12 alerts. 

I understand that this continues to be a difficult time. Thank you for reaching out with your own questions and for understanding that all decisions continue to be made based upon multiple conversations with the Klickitat County Health Department.  

Thanks,

Crystal Lanz

 

20 de octubre de 2021

Queridas familias,

Quería hacer un seguimiento con todas nuestras familias sobre los casos de covid que han estado presentes con los estudiantes de Trout Lake. Hemos tenido varios casos de covid relacionados con el fútbol y el voleibol. Muchos de los casos individuales se produjeron después de haber puesto en cuarentena a los equipos, por lo que hubo menos contacto aquí en la escuela y, por supuesto, sin prácticas que también ayudaron. Hemos tenido un caso que no está relacionado con el fútbol o el voleibol en este momento. Seguimos investigando los orígenes de este caso con los padres y el alumno.

Estoy en contacto constante con la Dra. Amy Person, oficial de salud del condado de Klickitat, y Erinn Quinn, directora de salud del condado de Klickitat, sobre los casos en la escuela Trout Lake. El Dr. Person y Erinn no creen que tengamos transmisión en el aula en este momento con nuestro único caso desconocido, que todavía estamos investigando. Si tenemos 2 o más casos que tienen orígenes desconocidos o que podemos vincular a la transmisión en el aula, entonces tendremos una conversación de seguimiento y decidiremos seguir adelante con el aprendizaje remoto por un período corto de tiempo (una semana o dos) o continuar. con aprendizaje presencial. Si necesitamos hacer aprendizaje remoto con los estudiantes, nuestros maestros se tomarán un día para prepararse para la transición y luego llevaríamos a cabo la instrucción en línea. Si necesitamos aprender a distancia, las familias recibirán información a través de alertas de K12.

Entiendo que este sigue siendo un momento difícil. Gracias por comunicarse con sus propias preguntas y por comprender que todas las decisiones se siguen tomando en base a múltiples conversaciones con el Departamento de Salud del Condado de Klickitat.

Gracias,

Crystal Lanz

 

 

---

 

October 19, 2021

Dear Families,

We have five individuals in middle school that have tested positive for COVID-19 (four of those cases have been in quarantine since early last week). Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

19 de octubre de 2021

Queridas familias,

Tenemos cinco personas en la escuela secundaria que dieron positivo por COVID-19 (cuatro de esos casos han estado en cuarentena desde la semana pasada). Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente

---

 

October 15, 2021

Dear Families,

We have an individual in the lower elementary school that has tested positive for COVID-19. Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

15 de octubre de 2021

Queridas familias,

Tenemos una persona en la escuela primaria inferior que dio positivo por COVID-19. Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente

 

 

---

October 14, 2021

Dear Families,

We have another individual in the high school that has tested positive for COVID-19. Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

14 de octubre de 2021

Queridas familias,

Tenemos otra persona en la escuela secundaria que dio positivo por COVID-19. Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente

---

October 12, 2021

Dear Families, 

I know that this lingering pandemic and the protocols and decisions that are made can be mentally exhausting. I would ask that we try to practice some patience and understanding with each other. I think we all have the hope of being in and staying in in-person learning for our students. The school is trying very hard to follow the requirements of the Washington State Department of Health. 

We are also working very hard to test students, do contact tracing, communicate with families and staff, and do the "regular" jobs. If you would like to communicate your frustrations, please do so to me and I will attempt to help or explain the reasoning for decisions. Not all decisions that are made are locally controlled or always popular. I, like all of you, wish that covid was still not a part of our life, but it is. Please try to practice patience with staff members that are trying their best to gather information, follow the latest requirements, and care for students. 

Let's try to work together and support each other through this extremely difficult and exhausting time. 

Thanks, 

Crystal 

12 de octubre de 2021

Queridas familias,

Sé que esta pandemia persistente y los protocolos y decisiones que se toman pueden ser agotadores mentalmente. Les pediría que intentemos practicar la paciencia y la comprensión entre nosotros. Creo que todos tenemos la esperanza de participar y permanecer en el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes. La escuela se esfuerza mucho por cumplir con los requisitos del Departamento de Salud del Estado de Washington.

También estamos trabajando muy duro para evaluar a los estudiantes, rastrear contactos, comunicarnos con las familias y el personal y hacer los trabajos "regulares". Si desea comunicar sus frustraciones, hágalo conmigo y trataré de ayudar o explicar el razonamiento de las decisiones. No todas las decisiones que se toman son controladas localmente o siempre son populares. Yo, como todos ustedes, desearía que Covid todavía no fuera parte de nuestra vida, pero lo es. Intente tener paciencia con los miembros del personal que están haciendo todo lo posible para recopilar información, seguir los requisitos más recientes y cuidar a los estudiantes.

Intentemos trabajar juntos y apoyarnos mutuamente en este momento extremadamente difícil y agotador.

Gracias,

Cristal

 

---

October 12, 2021

Dear Families,

We have four individuals (one in the upper elementary and three in the high school) that have tested positive for COVID-19. Having a case of COVID-19 in your child’s school does not require any action unless your child is experiencing COVID-19 symptoms, has tested positive for COVID-19, or is identified as a close contact. 

If your child is identified as having had close contact with a confirmed COVID-19 case, you will be contacted separately by the school with instructions on next steps.  

Watch your child for COVID-19 symptoms, which may include any of the following: 

Fever (<100.4) or chills Shortness of breath/difficulty breathing Muscle or body aches New loss of smell or taste

Congestion/runny nose Nausea, vomiting, diarrhea Cough (new, changed, worsening) Headache Fatigue Sore throat

Testing

Trout Lake School can antigen or molecular test your child at the school. If you would like to register for a molecular test at the school, please visit this link: https://curative.com/sites/31744/walkup. View other local testing options here: doh.wa.gov/testing.

 

If you have further questions about COVID-19, consult your healthcare provider, the Trout Lake School, or the Washington State Department of Health by visiting www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, calling the Washington State COVID-19 Assistance Hotline, 1-800-525-0127 and press #.

Sincerely,

Crystal Lanz

Superintendent

 

12 de octubre de 2021

Queridas familias,

Tenemos cuatro individuos (uno en la escuela primaria superior y tres en la escuela secundaria) que dieron positivo por COVID-19. Tener un caso de COVID-19 en la escuela de su hijo no requiere ninguna acción a menos que su hijo esté experimentando síntomas de COVID-19, haya dado positivo en la prueba de COVID-19 o se haya identificado como un contacto cercano.

Si se identifica que su hijo ha tenido contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, la escuela se comunicará con usted por separado con instrucciones sobre los próximos pasos.

Observe a su hijo para detectar síntomas de COVID-19, que pueden incluir cualquiera de los siguientes:

Fiebre (<100,4) o escalofríos

Falta de aire / dificultad para respirar.

Dolores musculares o corporales

Nueva pérdida de olfato o gusto

Congestión / secreción nasal

Náuseas, vómitos, diarrea

Tos (nueva, modificada, que empeora)

Dolor de cabeza

Fatiga

Dolor de garganta

Pruebas

Trout Lake School puede realizar pruebas moleculares o de antígenos a su hijo en la escuela. Si desea registrarse para una prueba molecular en la escuela, visite este enlace: https://curative.com/sites/31744/walkup. Vea otras opciones de pruebas locales aquí: doh.wa.gov/testing.

Si tiene más preguntas sobre COVID-19, consulte con su proveedor de atención médica, la escuela Trout Lake o el Departamento de Salud del Estado de Washington visitando www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19, llamando a la línea directa de asistencia COVID-19 del estado de Washington , 1-800-525-0127 y presione #.

Atentamente,

Crystal Lanz

Superintendente